清大捍衛主場 七人全員皆兵勝中央
113學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽公開女二級預賽,今(15)日於國立清華大學進行第五天的賽事,由地主清大對戰中央大學,最終清大以69:52全勝挺進複賽。 首節,清大余婷真一記三分打破僵局,清大在傳導、防守皆流暢之下開啟猛烈攻勢,即使中央抄截及上籃手感穩健,仍以21:7落後。次節,中央經休息調整後,在劉斯羽及王婷雯的帶領下,單節團隊攻下17分,縮短分差,清大以36:24結束上半場。 易籃後,中央漸入佳境、全員皆兵,籃板、抄截步步到位,更在第三節壓秒之際,由中央楊佳蓉一記大號三分,以43:46將比數縮至三分差。末節,清大頂住壓力、加強防守,使中央自亂陣腳,單節攻下23分,持續拉開分差,最終清大在主場以69:52五連勝之姿挺進複賽。 「以賽代訓是我們現階段的練習方式,很多東西只能藉由比賽修正。」清大教練黃品蓁說道,他對球員們這個階段的表現給予極高評價並表示,今日主力丁芷容並未登錄,在僅有七人的情況下,大家仍頂住壓力、各司其職;透過這個階段發現大家仍有些細節需要修正,黃品蓁教練說:「接下來的寒訓,我會針對個人能力上做練習。」她也特別點出後衛群在短時間內思維上的進步值得鼓勵並期許大家在複賽前好好調整。 清大楊芷昀也在賽後說:「大家都有把該做的事做好,也都有發揮該有的水準。」也提及陣容人數的關係,經常會找男籃一起練習、增加訓練強度,並期許與隊友們在接下來的比賽中更有自信、重返一級賽場。 中央隊長劉斯羽認為輸球的關鍵在於,今日為比賽第五日,大家體力稍降外,防守開始出現漏洞,應該學習針對場上狀況做更多即時的調整,也期許未來的比賽中得失心不要太重,專注當下的比賽。
東華首戰告捷 氣勢如虹奪賽季首勝
113學年度UVL大專排球聯賽一般女生組預賽,今(14)日於國立中央大學進行第一天的賽事,本場由中央大學對戰東華大學。東華憑藉穩定接發球、具破壞力的發球及靈活吊球,打得中央措手不及。最終東華以3:0(17:25、16:25、12:25)直落三獲得勝利。 開局由中央蔡沛芳發球得分,雙方攻守互有來往,而東華較快掌握節奏,藉默契配合及威脅性發球,迅速將比分拉到5分差,迫使中央喊出暫停。東華李芯瑜抓到中央防守漏洞,吊球得分;中央馬上還以顏色,攻擊得分並重振旗鼓。比賽末段,中央仍出現多次配合失誤;反觀東華維持穩定的接發球,加上饒芊濡發球建功,拿下第一局的勝利。 第二局,東華延續上波火熱手感,穩定發揮,王冠茵一次完美吊球,使團隊氣勢更上一層樓;而中央也不甘示弱,邱婉庭與蔡沛芳的重砲攻擊得分,縮短比數;東華不畏氣勢,王冠茵的一記ACE球,讓中央緊急喊出暫停。東華仍穩定發揮,反觀中央攻守端頻頻失誤,迫使中央二度暫停。東華藉吳依靜猛烈攻擊與發球得分,收下第二局的勝利。 第三局,東華温柔強而有力的攻擊,打亂中央防守陣線,成功拿下本局第一分。東華氣勢如虹,藉饒芊濡與温柔的攻擊及幾次精準吊球,將比數擴大至10分差;而中央除主攻手積極進攻,自由球員更奮力救球,展現韌性,卻仍抵擋不住東華高漲的氣勢,終場由東華直落三收下本賽季第一場勝利。 賽後東華教練陳諪表示,選手們都有把平常練習的內容發揮出來,無論是舉球、攻擊或防守,近期也開始練習快攻與跑切,過程中不僅有做到位,團隊也能及時發現問題並溝通;同時教練認為後排攻擊可以更積極,希望不只是單純處理好球。教練特別點名隊上的自由球員與舉球員,她們的穩定性大大提升團隊實力,也促使攻擊手可以更放開打球。提及今年度的賽季目標,因為球隊已經十幾年沒晉級複賽,全員目標和凝聚力非常一致,努力朝複賽前進。教練特別和球員們喊話,一定要更相信自己與身旁的隊友,好好吸取比賽養分,把握每一次比賽的機會。 教練特別補充,平時在學校練球是以室外場為主,場地的轉換是球員們的一大考驗。而雖然校方對於球隊的支持度不高,但她們仍很爭氣地拿出好表現。 東華隊長葉芷妤表示,隊員的狀況比平常表現得好,不管是攻擊或防守都有做到位,不過如果減少一些失誤會更好。提及表現突出的選手,特別點名14號温柔,「她今天的攻擊非常猛。」開心的說道。最後,她想謝謝教練這些年不辭辛勞地為球隊付出,讓她們能無後顧之憂的打球。 賽後中央隊長楊天心表示,隊上出現較多失誤而輸掉比賽,提及如何做出調整,她表示,如果發揮平常練習的實力及攻擊手敢打的話,會表現得更好;最重要的是,要有更多的溝通,才能夠快速進入狀況。最後更向隊友喊話:「大家加油,只要穩定發揮,一定可以拿下比賽。」
攻勢如潮、接發如神 中央三局橫掃崑山
113學年度UVL大專排球聯賽一般男子組預賽C組,今(8)日於國立中央大學進行第二天的賽事,本場由崑山科技大學對戰中央大學。中央展現穩定團隊默契與攻防實力,以快速且高效節奏壓制對手,崑山偶有突出的防守與反擊,仍無法扭轉局勢,最終中央靠著穩定發揮連下三城,以3:0(25:8、25:12、25:12)擊潰崑山。 中央開局勢如破竹,憑藉楊旻燁與王紹燁強而有力的攻擊連續得分,加上隊內到位的接發球,猛烈攻勢殺得崑山科大措手不及,快速的將比分擴大。本局由中央以25:8拿下勝利。 次局,中央延續上一波的火熱手感,藉著黃以得重炮攻擊得手,迅速將比數拉開,使得崑山打得較辛苦;而崑山雖處落後階段,但亦有幾波亮眼的防守、攻擊,提振隊內士氣,最後崑山敵不過中央的炮火攻勢,本局仍由氣勢如虹的中央拿下。 第三局,由中央塗家瑋ㄧ記ACE球完美開局,使隊內氣勢更高漲;但崑山不甘示弱,憑藉許竣凱及莊士緯幾次的攔網連續得分。隨後中央更不遑多讓,邱柏融強勢出手攻擊,使崑山不知所措,隊內士氣受挫。終場中央藉著砲火猛烈及完美防守,崑山隊內接發球與配合頻頻失誤,本場由中央直落三完封崑山。 賽後中央隊長曾揚竣表示,之前球隊主力球員多為碩班的學長,而今年隊上較多大學部的球員,因此在比賽過程中會觀察局勢,適時調度場上選手。針對表現出色的選手,他想特別點名黃以得,雖然才大二,但已經能夠與碩班的學長相互競爭,攻擊變得更有突破性,接球穩定度也提升許多,相信他正在往更好的路前進。 談及對於未來賽事的期待,一向較不擔心攻擊,認為接發與防守端可以做得更好,如果可以接球穩定,順利送給舉球員,再交給攻擊手,一定能打出好成績且獲得勝利。最後說到今年賽季的最大目標,隊內有許多學長是最後一年參賽,學長們特別想帶領球隊拿下今年度的冠軍,創造美好回憶,而球隊也正努力邁向冠軍之路。 崑山科大隊長林景揚與隊員黃博琛表示,這場比賽球隊整體表現不好,最大的問題就是接發球,加上隊內舉球員都是新手,因此整體的配合度及默契不夠,打不太起來。針對下午的比賽,黃博琛表示,雖然比賽後半段接發有比較穩定,但最需要調整的是提高舉球的穩定度與攔網、攻擊的威脅性。
安田江里火力全開 擊退中央率隊奪冠
112學年度UVL大專排球聯賽一般女子組,今(12)日在國立中央大學上演冠軍爭奪戰,由在上學年度獲得亞軍的地主國立中央大學,對上去年第七名的逢甲大學,逢甲在主力攻擊手安田江里猛烈的攻擊火力輸出下,以3:1(17:25、25:20、25:19、25:18)抱回金盃,安田江理也獲得冠軍賽最有價值球員的殊榮。 開局雙方你來我往,互不相讓,逢甲靠著安田江理穩定的輸出,中央則是藉著團隊配合及對方攻擊失誤,雙方緊咬比分6:6。不過轉瞬間風雲變色,中央林雨萱、邱婉庭運用多記刁鑽的斜線攻擊,將分數拉開至18:13,局末,中央林雨萱網前吊小球、攔網、斜線攻擊得手的優異表現下,25:18先馳得點。 次局,逢甲安田江理展現優異的攻擊手感連續兩記殺球、發出Ace將比分拉開至10:5,迫使中央喊出暫停。調整後,中央季怡霈在網前連續兩記攔網及小球、多記的重磅攻擊個人連得四分,將比分追平19:19。可惜中央未能掌控局勢,出現進攻當機的情況,逢甲則靠著精湛的防守,多次的成功攔網以25:20帶走次局。 三局,在雙方互咬時,逢甲安田江理、陳君瑜、邱嘉筠多點開花,連得六分,將比數拉開至22:16,反觀中央這邊進攻熄火,僅有林雨萱的零星攻勢,最終25:19不敵逢甲,逢甲率先聽牌。 末局初,逢甲陳君瑜多記重磅攻擊,比分來到11:7,迫使中央喊出暫停。儘管中央陳雨萱試圖力挽狂瀾,仍無法擋住逢甲兇猛的攻擊火力,以20:13陷入七分落後,局末,逢甲傅雁琪先是在網前吊小球得分,又發出一記Ace率領逢甲進入賽末點,而逢甲在隊長鄭予柔以一記斜線攻擊得分後,終場以25:18獲勝,奪下112學年度UVL大專排球聯賽一般女子組的冠軍。 奪下冠軍賽最有價值球員的安田江里難掩興奮的說:「很感動,從預賽到決賽大家真的進步很多,即便在場上會緊張,我仍相信自己,我,絕對可以。」除了感謝教練及隊友外,安田也表示,她最想感謝的人是媽媽,「他是一位排球老師,也是我排球運動的啟蒙者,我的基本動作都是他教我的。」安田江里已等不及和她分享這個喜悅。也會繼續努力,再拼明年連霸。 獲得冠軍賽最佳教練的涂舒郁也誇讚自家球員,「辛苦了這麼久,在比賽中也發揮實力,真的很開心。」此外他也點出獲勝的關鍵,有針對對方的球員做發球,破壞他們的一傳,讓對方的主攻手不易於得手。另外,攻擊手也發揮得宜,有做到教練團的交代。涂教練還提到這一年來大家在訓練上很認真,進步的很多,特別是雙人攔網的部分,另外,球隊的氣氛跟默契都很好。 中央教練陳正達也展現風度,肯定對方的實力。對方在整體戰力上優於我們,恭喜他們,不過他也勉勵自家選手的努力,畢竟已經走到了冠亞軍賽,這是他們一年來辛苦的成果,沒有什麼好苛責的。「我們每一年都做了最充足的準備,但有時候結局不是我們能掌控的,只能明年繼續加油。」針對今天的缺點教練認為是體能上的不足,導致接發球跟防守出現漏洞,因為最近這段時間有很多同學在考研究所,練習上就不是這麼充足。
中央直落三勝臺大 挺進冠軍賽
112學年度UVL大專排球聯賽一般女子組決賽,今日(11)下午在國立中央大學舉行四強賽,由地主,同時也是去年亞軍的國立中央大學,強碰上屆季軍國立臺灣大學。中央大學展現優異的攻擊能力,防守亦有不錯的發揮,最終以直落三(25:19、25:15、25:11)擊敗臺大,搶下冠軍賽的門票。 甫開賽,中央隊長邱婉庭率先以兩記扣殺取得領先,臺大也靠著王靖雯和范采薇兩人吊球過網得分回擊。雙方你來我往,中央靠著攔中手季怡霈連續殺球,楊悅祈與林雨萱優異的攔網,一路保持領先。儘管局末臺大曾冠瑜跟范采薇亦幫球隊漂亮攔下兩記攻擊,但攻擊火力不敵中央,中央以25:19拿下這局。 次局初戰局膠著,臺大靠著郭亞筑的進攻,及江菁芳的發球得分,以2:0先馳得點。中央則由邱婉庭、季怡霈和林雨萱挺出,以7:7扳平戰局。局中,臺大遭遇亂流,多次回擊出界讓中央連得11分奠定勝基,以25:15聽牌。 末局,中央把握住氣勢,在攻擊上更加果斷。儘管臺大梁佳羚、黃子茵和王意清拿下零星分數,但同時有多記發球出界造成失分,最終不敵中央,中央以25:11搶下這局,成功晉級冠軍賽。 賽後,中央大四的攔中手季怡霈說,由於上屆亞軍班底的學姊畢業,今年陣型有稍微調整,她繼大三從攔中變成大砲後,今年再次回歸攔中的角色。她表示,球隊在攻擊端比較有優勢,前排隨時都有三個攻擊手能發動攻勢,這時就把防守較優異的球員調往後方。 中央隊長邱婉庭則表示,今日的比賽結果出乎意料,因為他們今年將目標放在四強,昨天達標後今天以較輕鬆的心情面對比賽,沒想到因此成功拿下冠軍賽門票。此外,邱婉庭今年也已經大四,她提到陣中7個主力有5人即將畢業,所以下一學年將會面臨更大的變動,她希望學妹們接下來還是能繼續好好練球,不要讓球隊打下的優良戰績因此沒落。
中央直落三擊敗屏科 複賽二連勝挺進決賽
112學年度UVL大專排球聯賽一般男子組複賽於國立彰化師範大學進行複賽V組最後一天的賽程,今(21)日首場比賽由國立中央大學對上國立屏東科技大學,此戰中央火力兇猛,以直落三(25:18、25:20、25:22)擊敗屏科,取得複賽二連勝。 甫開賽中央就打出氣勢,靠黃以得、葉祉延、許博凱等人有效進攻取得18:13的領先,雖然被屏科靠陳昱豪、李沛淳連續得分將比數拉近,中央還是穩住陣腳保持領先優勢,葉祉延連續兩記殺球幫助中央以25:18帶走首局。 換場後雙方失誤明顯增加,戰況呈現膠著,中央靠屏科失誤及楊宗祐得分將領先擴大至19:16,最後再加上陳致佑的進攻以25:20拿下次局。 第三局中央靠屏科失誤、攔網及楊宗祐進攻得手打出一波5:0攻勢,雖然中央一度被屏科陳昱豪、曾宇澤、李沛淳、鄭泓哲連續得分將比數追平,不過後續中央葉祉延、楊宗祐、黃以得跳出來穩住陣腳,終場中央就以25:22奪下第三局,直落三擊敗屏科,複賽喜提二連勝。 中央教練陳政達表示,球隊已經準備複賽許久,選手間彼此都有默契,也會提防對手的主力球員,談到本場比賽子弟兵的表現,他說:「球員們個人技術發揮還算穩定,比賽就是在考驗臨場反應,很高興球員賽中有把握住機會。」 今日攻擊表現亮眼,就讀於中央地科系大四的葉祉延表示,賽前有觀察對方的打法,針對對方的弱點去攻擊。對今天攻擊的表現,他說:「今天能發揮不錯是因為在學校分邊練習時,隊友們有給與自己較高的攔網強度,因此現場發揮能更得心應手。」
中央直落三擊敗政大 收下複賽第一勝
112學年度UVL大專排球聯賽一般男子組複賽,今(20)日於國立彰化師範大學體育館開賽,由國立中央大學對陣國立政治大學,中央多點開花強烈攻勢,最終以3:0(25:22、25:18、28:26)直落三收下複賽第一勝。 首局,雙方互有攻勢,你來我往間中央把握住攻勢,由得分箭頭楊旻燁及楊宗祐強勢進攻擊潰政大防線,以25:22開胡。 次局,中央把握住火燙手感,重砲黃以得出手迅捷,落在政大場上空檔,接連得分;但政大也不甘示弱,以時間差攻勢,避開中央攔網,將比分緊咬,不過中央的攻擊下來,政大一傳沒把握好,節節敗退,中央以25:18搶先聽牌。 末局,政大在中央遇到亂流時抓緊機會反攻,接著田展和在四號位強力重扣,打斷中央氣勢如虹的態勢,政大一連串的優良防守及強烈攻勢吹響反攻號角。中央緊急調整球員狀態,場邊教練及隊員頻頻對場上選手吶喊「卡慢欸」,中央將腳步穩住,重新組織攻擊,將政大超前的比分追平。 戰局延長至Deuce,緊張局勢下,黃以得發出「Lucky ball 」發球碰到白帶後,直接落地,讓政大猝不及防,最終由舉球員張証傑二次攻擊,吊進政大心臟地帶空檔,以28:26拿下勝利。 中央教練陳政達表示,今天是幸運的,有許多地方需要再做調整,但是該把握的還是都有把握住。對於本賽季的期許,陳政達則認為,名次不是終點,能穩扎穩打完成每一場賽事,才是他所期許的,並且「練習是不會辜負你的」,期望選手們能以最佳的狀態,繼續接下來的賽事。
中央攻守俱佳奪複賽首勝 以決賽為目標
112學年度大專排球聯賽一般女生組Q組複賽,今(23)日於國立中央大學展開首日的賽事,由地主國立中央大學對上臺北醫學大學。中央攻擊多點開花,加上嚴密的攔網及防守,強勢以直落三(25:15、25:23、25:15)取得複賽第一勝。 開局中央便打出一波4:1領先,而北醫邊打邊調整,前半段兩隊比分僵持。隨後中央多次透過發球破壞對手組織進攻,在首局後段中央胡雅筑更連續發球直接得分,把比分拉開到十分差。中央以25:15拿下第一局。 比賽來到第二局,開局雙方你來我往,北醫加強攔網及防守反攻,在幾次的來回波後取得分數,讓中央陷入一小陣亂流。但中央場邊選手積極喊聲再振士氣,12:11領先北醫,迫使北醫喊出暫停。暫停過後兩隊中間手各扛起得分大旗,緊咬比分。最後中央靠林雨萱強勢攻擊,以25:23驚險收下第二局。 第三局中央攻擊手打出氣勢,也造成北醫接連發生失誤而拉開分差。但儘管大比分落後,北醫周佳儀、簡睿頤仍積極掌握得分機會,試圖為團隊止血。比賽後半中央季怡霈強力進攻加上發球破壞對手,最終中央以25:15拿下勝利。 UVL一般女生組複賽Q組有中央大學、臺北醫大、中正大學以及逢甲大學。面對此分組和接下來的賽程,中央大學的球員們都直呼:「不好打!」雖直落三取勝,但賽中幾度被追平和超前,也有過一小段亂流。中央胡雅筑提到,複賽首場一開始大家因過於緊張,影響表現的流暢度,而自己在團隊中就是扮演「及時救火」的角色,藉由喊聲、鼓勵,來緩解大家緊張的氣氛。後來團隊的大砲和欄中都有亮眼的表現,並透過積極防守、攔網壓迫對手,幾記ACE得分也打出氣勢,最終贏得比賽。 副隊長季怡霈分享到球隊針對複賽進行的賽前準備,增加練球時間、加強重訓,並針對弱項訓練。面對下午的比賽,中央將對上逢甲大學,盼能延續勝利,並一致以決賽為目標。 臺北醫大今年大四的周佳儀提到:「對上傳統強隊,雖然計畫獲勝的機會不大,但團隊還是想著能夠拚拚看,大家也努力放開來打,把手感打出來,打出自己的球風。」她認為今天一開始大家都還在試水溫,但第二局有比較發揮出實力。這是她四年來首次進入複賽,期許能拚進決賽。她也說到,今年換新教練後,為球隊帶來新的風氣,也打出近年最佳成績,而目前大家還在磨合的過程中。 北醫教練陳文鴻針對本次賽事提到:「賽前擔心球員會很緊張,綁手綁腳,但大家還蠻放得開,打得蠻開心的。」教練也提到雖然仍有些小緊張及失誤,但他覺得沒關係,儘管面對強隊,其實都還是有機會。
中央背水一戰 擊退高科前進複賽
112學年度UBL大專棒球聯賽一般組全國賽,今(19)日於頂庄棒球場進行第三天賽事,此役由國立高雄科技大學交手國立中央大學,本場比賽勝負攸關晉級,雙方攻勢互有來往,中央七局上靠串聯安打進帳單局4分逆轉高科,終場中央以9:8的1分之差搶下晉級席次。 雙方先發投手本場比賽皆展現強大韌性,三局結束兩隊都無任何分數進帳,直到四局上中央開路先鋒楊智凱擊出右外野方向二壘安打,再藉高科失誤跑回本場比賽的第1分。換局後高科展開攻勢,趁中央換投不穩,靠保送、安打、暴投進帳2分,四局結束高科以2:1領先中央。 五局上,中央突破高科先發投手許少瑄的球路,開啟反攻氣勢,由羅家恩、楊智凱、林威辰、廖尹聖的連續安打,一口氣攻下4分將比數超前。五局下,高科則靠保送、失誤與黃楷洋的適時安打拉近比分,五局結束中央以5:4暫時領先。 六局下高科積極進攻,陳盈旭、金郁翔接連擊出安打上壘,再靠保送、失誤形成滿壘局面,接著江訓安一棒送回壘上跑者,又將比數反超8:5領先中央。 七局上,中央展現強大的企圖心,一三壘有人兩出局時,第五棒顏維新一發右外野方向深遠三壘安打將比數追平,郭仲恩再補上一支二壘安打逆轉戰局,七局下,中央投手林威辰頂住失分危機,在本壘前觸殺第三個出局數,最終就以9:8險勝高科。 賽後對於今日球隊表現,中央隊長蔡淵丞回應:「雖然贏得很驚險,但每個人今天的表現都毫無保留,是贏下這場比賽的關鍵。」他希望球隊能維持打擊手感,去面對接下來的比賽。 提到七局上的關鍵安打,郭仲恩坦言自己非常激動,但談到自己今天的表現,認為還有很大的進步空間,賽後會針對自己不擅長的球路去做練習,期望下一場比賽能有更好的成績。
楊耀閎一夫當關飆13K完投 東海摘全國賽首勝拚晉級
面臨輸球就可能被淘汰的關鍵一戰,東海大學將先發投手重責大任交給楊耀閎,此役他燃燒小宇宙,以115球完投,僅失兩分,並送出多達13次三振,助東海在這場投手戰以5:2擊敗國立中央大學,保住晉級希望。 112學年度UBL大專棒球聯賽一般組全國賽,今(18)日F組賽事由東海大學交手國立中央大學。1局下,東海守備連續發生失誤,加上楊耀閎控球不穩,奉送中央第一分,但楊耀閎及時回穩連飆3K化解危機。 2局上換中央先發投手顏維新控球出狀況,連續保送楊耀閎及柳信安,周宇帆的二壘滾地球造成中央守備判斷錯誤形成滿壘,魏翊倫、張亦軒接連藉失誤及保送助東海逆轉戰局,取得2:1領先。2局下中央郭仲恩及林威辰一度有上壘及得分機會,但皆因跑壘判斷錯誤而喪失追平機會。 5局上東海攻勢再起,辻本哲成擊出中外野安打,隨後盜上二壘,蔡啟泓獲觸身球保送,梁泓諺及楊耀閎連續犧牲打再添兩分。5局下中央反攻,楊智凱右外野安打上壘,李安國擊出適時安打追回一分。7局上東海辻本哲成擊出左外野深遠三壘安打,並藉犧牲打跑回保險分,最終就在楊耀閎的強力守成下,以5:2獲勝,兩隊目前全國賽戰績皆為1勝1敗。 楊耀閎一度在場上因投手丘不平而有些許拉傷,賽後透露,恢復投球後他改變策略,增加曲球及指叉球使用比例,也收到好的效果。而比賽前半段雖因隊友守備失誤影響而掉分,但楊耀閎表示他相信隊友,「大家都是在意比賽的,一開始可能緊張放不開才會失誤,只要下一個守備做好就好。」東海總教練王士豪則對自家打線發揮認為仍有很多進步空間,王教練說:「安打依舊不多,攻勢上還是需要更連貫。」 中央先發投手顏維新今年即將碩士畢業,是最後一次征戰大專聯賽,本場比賽同樣完投並投出8次三振,用球數多達121球,惜無法帶領球隊獲勝。顏維新賽後表示他本來就設定要完投全場,將其他主力投手留到下一場決勝戰役。顏維新以耐投著名,他提及前陣子還有加強體能訓練,藉此增加更多體力。最後顏維新也表示當前的目標就是「下一場贏下來,打到最後一天!」