遠東先發投手黃宥幃完投九局。攝/王愷
UBL

黃宥幃九局完投 遠東8:2擊敗中信

112學年度UBL大專棒球聯賽公開一級預賽第二階段已進行至第五天,今(17)日於臺東第一棒球場下午場的賽事,由遠東科技大學出戰中信金融管理學院。前五局雙方戰成平手,不過遠東在六、七局一口氣灌進7分,加上先發投手黃宥幃的好投,以8:2奪本階段第三勝。 一局下,遠東周志憲敲出中外野前的落地安打,攻佔上得點圈,隨後江孟軒拉打強勁的三壘滾地球,使中信三壘手林民志在處理球上慢一拍,讓江孟軒成功上一壘,而壘上的周志憲則趁機上到三壘,後續蔡若新再補上一支右外野前的落地安打,成功將三壘上的周志憲送回本壘,遠東率先拿下首分。 四局上,中信古雲佾獲得保送上到一壘,隨後郭承勳縮著手打出右外野巧妙的落地安打,成功將古雲佾送上三壘,自己則站上一壘,後續靠著遠東沈忠興的接球失誤,成功盜上二壘,而古雲佾也趁機跑回團隊第一分。    六、七局下 ,遠東火力全開,加上中信多次的守備失誤,一口氣海灌7分,整體士氣大振,而中信在這兩局共換三名投手,但都無法有效壓制遠東打線。 九局上,遠東先發投手黃宥幃雖被中信林民志、黃柏森敲安,但隨後穩住陣腳,成功解決郭承勳、張旭、江愉誠,終場以8:2收下勝利。 談到今日比賽,遠東總教練湯登凱說:「前半段兩隊都差不多,到中半段時打擊有發揮,加上中信失誤及戰術執行成功,才會贏得這場比賽。」湯登凱也提到,先發投手黃宥幃表現相當好,是贏球的重要關鍵。 而遠東球員王柏鈞對於今日比賽表示,在球隊都沒投手的情況下,學弟手不舒服竟繳出了完投的好表現,肯定黃宥幃今日的投球內容。 問及今日球隊整體表現,中信教練楊騏旭說:「內容不太好,大家都太急著想表現。」楊騏旭也提到,打線無法串連,加上投手保送比偏多,是後續須改善的問題。

北護羅靖雅攻下全場最高22分。攝/蔡書庭
UBA

國北護全員皆兵 守住主場二連勝

112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽一般女子組北二區A組預賽,今(17)日在國立臺北護理健康大學進行第二天的賽事,本場比賽由國立臺北護理健康大學對上馬偕醫護管理專科學校,北護展現地主風範,高強度防守配上絕佳默契,終場北護以91:29奪下二連勝。 開賽,北護率先取得球權,並把握快攻機會,拉出一波14:3的攻勢,雖然馬偕黃渝萱一記三分亂了北護陣腳,且在控衛下場休息後,北護失誤頻頻,不過靠著調整節奏以及積極爭搶籃板,北護以17:7取得第一節。 次節,雙方皆在調適手感,開賽五分鐘仍陷入當機狀態,而後北護林采葳一記三分破冰。北護採用五上五下的方式調節體力,全員皆兵鞏固籃板、轉換快攻。馬偕手感不佳,抵不過北護的穩定輸出,北護以36:15領先上半場。 易籃後,北護延續領先士氣,透過羅靖雅一記三分加上詹雅嵐抄截,一口氣進帳五分。不料,馬偕突破重圍,憑著團隊默契連續得分。北護喊出暫停後,詹雅嵐外線開火,儘管馬偕朱宜婷透過一顆三分球緊急止血,卻擋不住對方的火燙手感,以68:27進入第四節。 「防守!」北護板凳席不斷提醒場上球員,成功阻擋馬偕的進攻機會,北護隊長楊敏憶連續兩記三分,控制節奏助隊友搶下多次進攻籃板。北護此役多點開花,幾乎所有球員皆有得分,以91:29收下主場二連勝。    賽後北護隊長楊敏憶表示,這個階段的每一場賽事都很重要,透過比賽找尋手感並調整節奏。更提及平時上場機會不多的詹雅嵐,今天透過五上五下的戰術,爭取得分機會。楊敏憶期許球隊能夠以分組第一的姿態前進下個階段。 馬偕教練李嘉宇表示,非常滿意球員對比賽的態度,並沒有因為分差甚大而放棄比賽。馬偕球員幾乎以五專生為主,因此跟對手年齡有落差。賽前馬偕教練有和球員做好心理建設,不追求遠大目標、只求盡力而為。

中央舉球員穿針引線,多點進攻強勢取勝。攝/吳恩加
UVL

中央強勢收預賽三連勝 以四強為目標

112學年度UVL大專排球聯賽一般男生組A組預賽,今(17)日於國立中央大學展開第二天的賽事,由地主國立中央大學對上國防醫學院。中央攻擊多點開花,加上嚴密的攔網及防守,以3:0(25:14、25:16、25:10)直落三喜收預賽三連勝。 首局前半段比分僵持,但中央多次攔網成功,攻擊手楊旻燁、姜道宣穩定輸出火力,使國防醫在7:14落後的情況下喊出了暫停。暫停後國防醫不甘示弱,團隊積極的防守以及張慈嘉、鄒昌祐突破攔網,雙方打出精彩的來回波。但中央舉球員與攻擊手持續搭配順暢,取得許多關鍵分數,以25:14帶走第一局。 次局,中央稍微調整陣容,黃以得、葉祉延強勢進攻,加上發球破壞對方組織進攻,使國防醫接連發生失誤拉開分差。國防醫邊打邊調整,舉球員掌握偷襲機會,試圖追分,但中央仍取得較多得分。中央楊宗祐在局末掌握關鍵分數,以25:16連下兩局。 末局中央持續靠嚴密的攔網,不同位置的強攻、虛攻都發揮效果。最終中央以25:10收下比賽的勝利。 中央大學男子排球隊組成多為碩士班學生,今年碩二的隊長陳致佑談到,主要由碩士班的學長帶領大學部的學弟,在賽場上也會調整搭配,讓大家都有上場發揮的機會,把平常訓練的內容展現出來。 談到本賽季的目標,陳致佑表示,希望能前進四強,並認為過程中最大的挑戰其實是團隊本身,陳致佑說:「大家能力都不錯,但要整合這個球隊,把每個人的特點發揮得更好,還是目前須面對與調整的問題。」努力把大家串連起來,讓球隊能更團結,把團隊發揮得更好,未來銜接也能更順利。

雙方在網上奮力拼博,國體陳唯嘉(左一)與國防醫鄒昌祐(白)為隊上核心人物。攝/陶智翔
UVL

陳嘉唯、徐睿杰領軍 國體延續攻勢氣走國防醫

「把自己高中學的基本概念,慢慢帶給隊友們。」陳嘉唯說。目前大一的陳嘉唯,高中就讀HVL強校瑞芳高工,認為自己要多分擔一點責任,帶領戰友們一同往更高更遠的目標邁進。 112學年度UVL大專排球聯賽一般男子組A組預賽,今(16)日於國立中央大學依仁堂進行,由國立體育大學對上國防醫學院。國體靠著優異的防守,加上多名攻擊手及時跳出,最終國體以3:0(25:16、25:20、25:23)取得二連勝。 開局,國體未進入比賽狀況,連續發生失誤,拱手讓出5分,頻藉著徐睿杰四號位攻擊得分才得以止血。隨後雙方互相拉鋸,「失誤」成為兩隊的致命傷,頻頻送分給對手。末段,國體靠著徐睿杰與陳嘉唯拉出一波6:0攻勢,國體以25:16收下第一局。 次局,國體多位攻擊手持續轟炸對手,國防醫則靠鄒昌祐抗衡。中段,國防醫自亂陣腳,發生致命失誤,國體趁亂再開啟一波高潮,擴大比分。儘管國防醫努力追趕,不過還是回天乏術,國體奪下第二局聽牌。 末局,國體延續前兩局氣勢,連下4分,不過國防醫吹起反攻號角,鄒昌祐、鄭祺丰跳出為球隊建功。局末,國體靠著穩定的防守與火力輸出,連下3分,國防醫緊急喊出暫停。最終國防醫仍無法抵擋國體攻勢,靠著徐睿杰終結比賽,國體笑納二連勝。 賽後,國體教練楊閔鈞教練分享,由於隊上面臨換血情形,藉由實戰情況改變陣容與戰術,找出目前最適合的應戰模式。而對於這批學生,教練給予70分評價,認為有把基本的做好,不過對於戰術或是解讀比賽的能力,還有很大的進步空間。 身為有HVL甲級經驗的球員,陳嘉唯則表示,甲組與一般組的穩定性相差甚大,所以要多跟隊友們溝通。心態上的轉變也是陳嘉唯目前的課題,「對舉球員的要求不能太高,一般組球員沒那麼穩定,練習時心境要改變。」對於接下來的目標,陳嘉唯盼進入複賽有好成績,甚至闖進決賽。

中山醫張怡婷攻守俱佳,多次強力扣球助球隊得分。攝/許巧昕
UVL

兩隊不分軒輊 中山醫三局險勝勤益

112學年度UVL大專排球聯賽一般女生組K組預賽,今(16)日於馬偕醫學院舉行。本日第四場賽事由國立勤益科技大學強碰中山醫藥大學,終場中山醫以3:0(26:24、25:23、25:21微弱差距直落三擊敗對手,搶下預賽首勝。 開局,中山醫雖先失三分,但靠著張映宣、張怡婷等人強勢進攻,打出一波9:2的攻勢拉開分差,逼勤益喊出暫停。調整過後,勤益上演追分秀,並率先搶下局點。但中山醫靠著張柔安吊球追平比數,使戰局進入deuce階段。第一局尾聲,中山醫藉對手兩次失誤,以26:24搶下一局。 次局,雙方積極防守,並靈活變換攻擊模式,扣球、吊小球齊發,使戰況持續膠著。局中,勤益靠著發球得分以及中山醫發球失誤連得數分,並以5分差領先,可惜後段遭中山醫逆轉。第二局中山醫以25:23率先聽牌。 末局,勤益背水一戰,開局即靠著謝欣妤發球Ace搶下第一分,進攻端也多點開花,但一次進攻時觸網,影響球隊氣勢與後續攻勢。中山醫此局也並未鬆懈,在多次來回中搶下分數。終場,中山醫以25:21拿下第三局,獲得本場比賽勝利。   「今天能獲勝很幸運,因為兩隊實力相差不遠。」中山醫教練張怡潔認為,今天中山醫能擊敗對手的關鍵是守備較扎實,因此失分較少。他稱讚對手的身材、技術均不錯,也肯定己方球員很努力、沒有放棄任何一顆球。 此場比賽曾領先對手,最終卻未能拿下局數,勤益教練江欣惇表示,像是在第二局時,勤益曾取得領先,但並沒有把握住機會,被對手逆轉相當可惜。他也提到,末局裁判吹了幾次犯規,影響選手心情,因此他認為選手的抗壓性要再提升,比賽中就應好好享受過程,不該被外界影響。 中山醫隊長翁榆絜參考過去練球時的經驗,發現中山醫是個很注重節奏的球隊,只要節奏對了比賽就會順利許多。他也提到,今年隊上人數比較少,導致替補球員也少,所以場上六位主力球員要更有凝聚力,像是處理球時要喊聲告知隊友、得分時大家要彼此鼓勵。

淡江舉球員蔡資儀發球階段,淡江分數不斷進帳。攝/許巧昕
UVL

快樂打球很重要 淡江收下新賽季首勝

112學年度UVL大專排球聯賽,今(16)日於馬偕醫學院進行一般女生組J組預賽。本日第二場賽事由淡江大學交手國防醫學院,雙方激戰四局,第一、三局甚至進入deuce,最後淡江以3:1(28:26、15:25、27:25、25:15)擊退國防醫,收下開季首勝。 開局淡江舉球員蔡姿儀發球後由國防醫王寀菱扣球率先得分。但國防醫隨即追分展開拉鋸,連續十球皆互有來往。淡江率先突破僵局,並將比分拉開至11:7,使國防醫急喊暫停。調整過後,國防醫攻守兩端皆漸入佳境,並在淡江徐德真發球出界後,戰成24:24平手。但因國防醫輪轉錯誤,淡江山本杏下、羅玥雯的兩次小球攻勢得分,淡江以28:26驚險收下首局。 次局,國防醫火力全開,自蔡知言兩次發球Ace開始,國防醫打出一波7:2的攻勢,迫使淡江喊停。但此次暫停並未讓淡江狀態回穩,多次失誤使國防醫迅速將比分擴大至14:3。即便局末,淡江因對手擊球出界與犯規拿下不少分數,仍不敵國防醫強力攻勢。第二局國防醫以25:15拿下,追平局數。 第三局前段雙方不分軒輊,中段國防醫藉對手多次掛網與出界,加上自身積極進攻,將比分擴大至6分差。輪到淡江江昕璇發球,淡江一口氣連得六分,將比分逆轉至24:23,但國防醫展現韌性,再次將比分追平,雙方進入本場比賽第二次deuce。最終此局淡江靠著國防醫兩次掛網失誤,以27:25率先聽牌。 末局淡江展現必勝決心,以對角吊球取得第一分,開局便拉開4分差距。國防醫仍想扳平戰局,此局中段打出一波6:1的攻勢,逆轉比分,但無奈未能延續得分氣勢,再度被淡江超前。最終,淡江靠著對手連續四次失誤,以25:15收下勝利。   淡江領隊黃谷臣表示,本場比賽獲得勝利是個好的開始,雖然比賽中仍有許多細節需要加強,像是補位不夠快速、發球失誤過多及攔網的成功率較低。今年賽季他並未給球員訂定目標,「開心打球最重要。」 今年首次執掌國防醫兵符的黃宗寶坦言,今天的表現雖有及格,但仍有進步空間。他提到,原先的先發快攻手賽前受傷,只好將主攻拉來打快攻,陣容不同的情況下,整體表現較生疏,但考慮到練球次數與時間,還算可接受的範圍。不過他也強調說:「勝負對我來說還好,快樂打球比較重要。」

慈濟科大女籃隊長邱紫頤攻守兩端表現優異。攝/劉亭寬
UBA

慈科強拉尾盤擊敗大同 迎接預賽首勝

112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽一般女子組北二區A組預賽,今(16)日在臺北護理健康大學點燃戰火。首場比賽由大同大學對上慈濟科大,慈濟科大在孟思嘉、馬詩淳第四節單節各得6分的帶領下,以47:35擊敗大同大學,獲得本學年首勝。 開場雙方發生多次傳球失誤,直到開賽四分鐘後,慈科靠著孟思嘉在籃下接獲吳雅琪的傳球放進,率先破蛋,但兩方仍皆陷入得分乾旱。節末,慈科的進攻逐漸回穩,先是馬詩淳在籃下放進,緊接著余竺恩快攻上籃再有分數進帳。首節結束,慈科以10:5領先大同。 第二節,大同找回進攻的節奏並展開反擊,靠著徐藝芯、劉梓蔚兩記三分球,配上黃幸媛的快攻得分和徐子詒的中距離跳投,單節團隊拿下14分。反觀慈科出現了進攻當機,單節僅有謝佳妤的左邊45度角三分球,第二節結束時,大同反倒以19:13逆轉慈科。 易籃再戰,雙方呈現拉鋸,互有領先,慈科手感火燙,吳雅琪藉著身高優勢頻頻在籃下擺進,將比分順利超前但慈科的領先優勢隨即被大同李宣邑拋進兩分要回,節末,慈科再度超前,第三節終了,慈科24:27握有三分領先。 末節慈科換上主力選手,即便大同徐子詒個人單節6分力挽狂瀾,仍難敵慈科孟思嘉、馬詩淳合計12分的表現,終場慈科以47:35擊敗大同帶走勝利。   拿下今年預賽首勝後,針對球隊勝利的關鍵,慈科隊長邱紫頤認為球隊今天有許多良好的溝通與提醒,整體默契配合的很好。場下的鼓勵場上的隊友,而場上選手也有把自己分配到的事情做好。慈科教練林依蓁也透露第三節能夠超前的原因歸功於換邊防守,並且板凳席上隊友提醒的聲音是關鍵之一,再加上防守也逐漸進入狀況,進攻也變得比較敢打。 賽後大同教練陳宏澤表示,「對方的選手有著身材上的優勢,我們球員可以打的只有五六位,再加上主力中鋒缺陣,幾乎沒甚麼人可以做替換。」下半場也因為體能上的流失,導致防守跟不上對方的腳步出現了許多錯誤的判斷,但教練仍相當滿意球員今日的表現,有三、四位選手的表現超乎預期,賽前教練交代的任務也做到了六七成。

宜大本場比賽全員皆兵。攝/游翔任
UBA

心態成熟成為關鍵 宜大多點開花得首勝

112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽一般女生組北二區A組預賽,今(16)日於國立臺北護理健康大學進行,本場比賽由國立宜蘭大學對上馬偕醫護管理專科學校。宜大一路保持領先,整場比賽頻頻靠快攻取分,最終以89:19力壓馬偕,收下預賽首勝。 開局宜大率先取得球權,並以賴瑋珊快攻作為開場,而後宜大靠著張以柔、藍心柔等人多次快攻與籃下得分擴大分差。儘管馬偕黃渝萱以三分還擊,但仍不敵團隊配合較好的宜大,首節宜大以21:11領先。 次節馬偕進攻端當機,傳球上也多次被宜大抄截,宜大則把握機會,靠著身材優勢與良好的小組配合,藍心柔、尤慕斯.舒漾多次在油漆區得分,上半場結束宜大以43:13持續將領先擴大。 易籃後,馬偕防守從盯人改區域聯防,不讓宜大繼續在禁區強攻,但即使防守有成,進攻端仍無法破解宜大的防守,並且因失誤過多無力追分。而宜大則在曾彩琍、李萱怡等人快攻得分下,以47分的領先進入決勝節。 末節宜大依舊以防守帶動進攻,二、三線的協防輪轉流暢,幾乎不給馬偕一絲空檔,進攻端裡應外合,終場宜大以89:19順利拿下本季第一勝。   數據方面,獲勝的宜大五人得分上雙,藍心柔繳出16分10籃板「雙十」表現,隊長張以柔11分,曾彩琍12分2籃板1助攻4抄截,賴瑋珊、方婕各有10分進帳。 賽後宜大教練王皇凱表示,考慮到球員有許多外務在身,因此這賽季提早開始訓練,目前球隊磨合狀況不錯,大一新血很快適應比賽感覺,賽後特別稱讚球員心態沒有鬆懈,期望繼續保持。 宜大隊長張以柔表示,多數球員第一次參加大專聯賽,期望隊友不要緊張,以熟悉比賽氛圍與強度為目標。 馬偕教練李嘉宇說道:「宜大應該是我們這兩年遇過最強大的對手,球員心態須盡快調整。」認為最終雖未能拿下勝利,但肯定球員確實執行戰術。

德明黃鈺權手感火燙。攝/彭昱茜
UBA

德明狂飆外線 力退馬偕奪下首勝

112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽男一般組北一區A組預賽,今(16)日於國立海洋大學展開預賽最終戰,本場由德明科技大學對戰馬偕醫學院。開局雙方你來我往,最終由德明科大依靠著優秀的外線能力,將比分一口氣拉開,終場以94:70大比分差奪下最終戰的勝利。 開賽,由德明取得球權,黃鈺權外線開火加上多次進攻馬偕禁區,拉開分差;另一方面,馬偕抄截成功,把握快攻機會,只可惜在後半段不斷發生失誤,分差來到雙位數,首節德明以18:8取得領先。 次局,開局由馬偕連得五分,迫使德明教練團急喊暫停,調整戰術。暫停過後,馬偕手感依舊火燙,持續進攻德明禁區,許書齊接連兩記三分球,幫助隊伍逆轉比分,反觀德明陷入得分當機,僅有零星攻勢,次節由馬偕以36:24成功逆轉戰局。 易籃後,德明逐漸找回手感,強攻禁區得分,並把握罰球機會,立馬縮小分差迫使馬偕教練團喊出暫停。重新上場後,德明蕭哲仁一記三分球,再次將比分逆轉。末節,德明外線火力全開,黃鈺權飆出三顆三分球,儘管馬偕許書齊把握空檔回敬一顆三分,可惜仍無法逆轉局勢,終場德明以94:74大比分差取得預賽最後一場勝利。   賽後,德明張宏明教練說:「被逆轉時的暫停,有提醒隊員們冷靜下來,不要急躁,要互相鼓勵。」而張教練也表示,隊伍陣容比起馬偕沒有這麼完整,又太依靠外線的能力,所以下賽季會加強防守的部分,以及降低犯規的發生。扛起德明得分重擔的黃鈺權說:「前半段手感比較冷,但因為今天有許多親友到場支持,給自己很大力量,所以告訴自己要表現好一點,重新調整好心態,手感也出現了。」 今年剛擔任馬偕隊長陳聖德談到:「當學弟與學長心態差異最大的就是責任心,當學弟的時候會覺得只要練好球就可以回去,但當隊長後,常常會想要如何讓團隊更好,並幫助團隊繼續成長。」本場擔任馬偕得分主力的許書齊說:「因為今天蠻冷的,所以比賽前半段花了一些時間調整,教練也鼓勵自己看到空檔就出手,到第二節手感就慢慢回來了。」而他也表示,這幾天所遇到的隊伍,使用的戰術都不太一樣,所以團隊在體能及執行戰術上都還需要繼續調整。

中原劉佑煒攻下18分幫助球隊收下開季5連勝。攝/賴筱晴
UBA

目標鎖定重返一級 中原收下預賽5連勝

「就是一場一場來,做好平時訓練的內容,我們目標是進甲一!」中原隊長張凱茗賽後這樣說。 112學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽公開男二級預賽,今(16)日於國立清華大學體育館舉行第二階段賽事,本場由地主隊國立清華大學迎戰中原大學。中原靠著全場壓迫防守頻頻讓清大發生失誤,此後便一路領先,終場以106:53拿下重返一級之路的開季5連勝。 開局清大在外線出手幾次未果,中原則是靠著全場盯人的壓迫防守抄截成功,多次製造反快攻機會拿下分數,打出一波14:1的攻勢,迫使清大喊出暫停。首節打完,中原便以26:9,帶著超過雙位數的領先優勢進到第二節。 進到次節,清大逐漸調整進攻節奏,慢慢找到出手機會,無奈失誤狀況仍無法有效改善,易籃後的體力下滑與中原的猛烈攻勢無疑是雪上加霜;失誤造成的失分也讓分差不斷被擴大,終場清大就以大比分落敗,開季至今3勝2敗。數據方面,中原李承謙、劉佑煒各有18分進帳;清大謝承佑拿下全隊最高14分。 賽後中原張智峰教練談到賽前設定,不管對手如何,每一場球都要求球員盡全力拼,打出中原風格,把平時練習內容完整呈現於比賽中。至於賽季目標,教練希望今年能帶著球隊走到決賽,盼望能回到熟悉的公開一級賽場。關於球員今日表現,教練則表示,由於陣中兩名洋將才剛加入球隊,與本土球員配合的默契還需要磨合調整,方能幫助球隊走得更順利。隊長張凱茗賽後分享,球隊的目標非常一致,就是重返一級,因此球隊不管在練球氛圍或是相處上都非常融洽,學長也很樂意帶著學弟一起成長,共同攜手達成團隊的賽季目標。 清大謝佩君教練賽後分享,今天希望讓平時有較少機會的球員能夠上場磨練,賽前預料到對手可能會採用全場壓迫的防守方式,在暫停時機也不忘提醒球員要判斷防守,找到最好的時機點傳導球破解。面對來勢洶洶的中原大學,謝教練也稱讚球員今天進攻慾望變得更果決,「對我而言,過程比結果重要!」對於球員勇於出手的信心也給予鼓勵。談到賽季目標則希望球員們平安健康完賽,也盼望學長能夠以身作則帶領學弟前進。 剛推甄上碩班,賽季初登場的大四球員謝承佑表示,賽前針對防守有設定戰術,希望團隊減少失誤避免分差被快速拉開,也提到整體在籃板卡位與防守執行上不夠確實,團隊節奏掌握與體力下滑而導致的失誤也需要改善。 談到團隊近況,謝承佑也分享今年有很多球員正在面臨研究所考試,自己也只練三次球就上場比賽,而論及解決方法,謝承佑則說:「教練布達給大家的準則,只要大家都能夠準確執行,即便大多時候練球無法全員到齊,團隊也能達成共識。」至於今年給自己和賽季的目標,謝承佑希望自己可以扮演一顆好的棋子、維持良好體能,並且有效幫助團隊進到全國賽,完成前幾年都只差一步的遺憾。